canon MP 610 prb tête lecture / réservoir pas reconnu ?

Bonjour. Je crois que j'ai fait une grosse bêtise: j'ai essayé de changer une cartouche (magenta) avec une "compatible" en reprenant la puce d'origine, que j'ai collé avec un point de colle liquide sur la nouvelle cartouche. Depuis, l'imprimante me dit: "le réservoir d'encre suivant (Magenta) ne peut être reconnu". J'ai acheté une cartouche d'origine, et même message. Je soupçonne que quand j'ai mis la première, la colle n'était pas sèche et a couler sur la tête de lecture (bon d'accord, si c'est ça, faut être un peu bête, mais que voulez-vous...c'est après coup que j'ai réalisé). Comment savoir ? Peut-on la nettoyer et avec quoi ou comment ? Sinon, peut-on changer la tête de lecture des puces ? Merci de votre aide. Fabienne.