brother dcp340 imprime en double a moitie resolu

je suis arrivé a reparer ma dcp 340 de son probleme de lettres decalées horizontalement en decochant la fonction impression aller retour
tout est ok avec l'ordinateur je pense que ce probleme est du au jeu dans la position de la tete
mais en fonction photocopie le probleme se pose toujours
je pense qu'en impression avec l'ordinateur le pilote ordinateur fait imprimer la tete seulement dans un sens
mais en interne l'impression se fait dans les deux sens
y a til une solution soit supprimer le jeu soit acces au pilote interne mais comment ?
merci de me renseigner